À propos de moi / About me
|
J'aime exprimer ma créativité d'une manière ou d'une autre : les arts visuels en sont un exemple... Je suis essentiellement autodidacte. J'ai commencé à peindre en 1998 ; j'ai réalisé quelques tableaux (principalement des dessins à la plume) et j'ai été ravie à l'époque d'être sélectionnée pour participer à une exposition locale, une expérience très intéressante pour moi. Mes activités picturales ont duré quelques mois, puis j'ai complètement arrêté car j'avais d'autres priorités... J'ai repris ces activités récemment, en juin 2019, avec beaucoup d'enthousiasme. J'ai d'abord commencé par dessiner des portraits de personnalités du monde des Arts et du Spectacle (au crayon et/ou au fusain). J’en ai dessiné 128 à ce jour. Puis en 2022, je me suis remise à la peinture et ai participé à un premier atelier d'une journée : - « Aborder l'abstrait à l'acrylique » le 12 avril 2022 animé par Bruno Le Sourd, diplômé des Arts-Déco de Paris. En 2023, j'ai suivi deux autres ateliers d'une journée chacun et à chaque fois ces ateliers m'ont ouvert de nouveaux horizons : - « Le paysage au pastel » le 22 mai 2023 réalisé par Dany Denis de la Société des Pastellistes de France - « Matières à l'aquarelle » le 4 décembre 2023 réalisé par Agnès Grégis (Au Pinceau Dansant) J'ai participé à 31 expositions et salons artistiques depuis novembre 2021, peint 367 tableaux (98 acryliques, 97 pastels, 84 aquarelles, 60 huiles, 24 encres, 4 gouaches) réalisé 128 dessins/portraits de personnalités du monde des arts et du spectacle, ainsi que 74 croquis d'après modèles vivants. J'aime à la fois le figuratif et l'abstrait, le noir et blanc et la couleur ; Je considère ces deux approches comme complémentaires et j'aime continuer sur ces deux voies. Je suis franco-américaine et diplômée en 5 langues (français, anglais, allemand, espagnol et italien) ; je les utilisais régulièrement dans le cadre de mes activités professionnelles : enseignement et formation (écoles de commerce et écoles de langues en France, universités aux États-Unis) et marketing international en tant que traductrice, modératrice et analyste (je réalisais des interviews qualitatives BtoB et BtoC et animais des groupes de discussion en France et à l'étranger; je rédigeais également des rapports analytiques). Je suis désormais à la retraite. Merci pour votre visite et pour votre intérêt pour mon travail. Mon CV artistique
ICI |
I like to express my creativity in one way or another: visual arts are an example... I'm mostly self-taught. I started painting in 1998; I made a few paintings (mainly pen and ink drawings) and was delighted at the time to be selected to take part in a local exhibition, a very interesting experience for me. My pictorial activities lasted a few months, then I stopped completely because I had other priorities... I resumed these activities recently, in June 2019, with great enthusiasm. I first started by drawing portraits of personalities from the world of Arts and Entertainment (pencil and/or charcoal). I have drawn 128 till date. Then in 2022, I went back to painting and participated in a first one-day workshop: - “Approaching abstraction with acrylics” on April 12, 2022 led by Bruno Le Sourd, a graduate of Arts-Déco in Paris. In 2023, I attended two other workshops of one day each and each time these workshops opened new horizons for me: - “Landscape painting with pastels” on May 22, 2023 directed by Dany Denis of the Société des Pastellistes de France - “Watercolor textures” on December 4, 2023 directed by Agnès Grégis (Au Pinceau Dansant) I have participated in 31 exhibitions and art fairs since November 2021, painted 367 paintings: acrylics (98), pastel (97), watercolor (84), oil (60), ink (24), gouache (4), done 128 drawings/portraits of personalities from the world of art and entertainement, ans well as 74 sketches from live models. I like both figurative and abstract, black and white and color; I consider these two approaches to be complementary and enjoy continuing on these two paths. I am Franco-American and I hold degrees in 5 languages (French, English, German, Spanish and Italian); I used them regularly in the context of my professional activities : teaching and training (business schools and language schools in France, universities in the US) and international marketing as a translator, moderator and analyst (I conducted qualitative BtoB and BtoC interviews and moderated focus groups in France and abroad ; I also wrote analytical reports). I am now retired. Thanks for your visit and for your interest in my work. |
